Posso alterar a data de pagamento depois de fazer um pedido?

Não. Quando a data de vencimento de Pagar mais Tarde é selecionada, não há como estender ou impedir que o faturamento seja processado nessa data.